內容翻譯取自 PTT，等下班我再看看是否正確，有機會的話會把字幕加進影片。
: Alliance：Highlord Bolvar! Thank the Light!
: For Lordaeron!
: For the Alliance!
: Back, you mindless wretches!
: Fight on, brothers!
: 聯盟聯軍：伯瓦爾公爵！感謝聖光！
: 為了羅德隆！
: 為了聯盟！
: 退後，你們這些沒腦子的可憐蟲！
: 戰鬥吧，兄弟們！
: Horde：Rise up, sons of the Horde!
: Blood and glory await us!
: Lok'tar ogar! For the Horde!
: FOR THE HORDE!
: 部落聯軍：甦醒吧！部落之子們！
: 鮮血和榮耀在等待我們！
: Lok'tar ogar!為了部落！
: 為了部落！
: Bolvar:I was wondering if you'd show up!
: 伯瓦爾：我剛剛還在想你們是否會出現！
: Saurfang:I couldn't let the Alliance have ALL the fun today!
: 薩魯法爾：我可不能讓聯盟單獨享受所有的樂趣！
: Bolvar:Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice!
: Come forth, coward, and answer for your crimes!
: 伯瓦爾：阿薩斯！你父親的鮮血，你的人民的鮮血，必須用正義洗淨！
: 快過來，懦夫，為你的罪惡受罰！
: Arthas:You speak of justice?
: Of cowardice?
: I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.
: 阿薩斯：什麼？你說的是正義嗎？
: 還是懦弱？
: 我會讓你知道什麼是已死去的正義以及恐懼的真實意義。
: Saurfang:Enough talk! Let it be finished!
: 薩魯法爾：說夠了！讓它上西天！
: Bolvar:You will pay for all the lives you've stolen, traitor.
: 伯瓦爾：你將會為你偷走的生命付出代價，叛徒。
: Arthas:Boldly stated, but there is nothing you can--What?
: 阿薩斯：還真有勇氣，但是在這你什麼都做不了-----什麼！！！
: ??????:Did you think we had forgotten?
: Did you think we had forgiven?
: Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!
: ??????：你認為我們已經忘記了嗎？
: 你認為我們已經原諒了嗎？
: 現在看著我們被遺忘者的恐怖復仇！
: Arthas:Sylvanas...
: 阿薩斯：希瓦娜斯...
: ??????：Death to the Scourge! And death to the living!
: ??????：天譴軍都去死吧！活人也去死吧！
: Arthas:Fall back!This isn't over.
: 阿薩斯：撤退！但記住，這還沒結束。
: ??????:Now, all can see, this is the hour of the Forsaken.
: ??????：現在你們都看到了吧，被遺忘者的時代來臨了。
: Bolvar:We're finished.
: 伯瓦爾：我們完了。
沒有留言:
張貼留言